Onboarding infrastructure for mobile apps